如今，上海国际艺术品交易周已成为继纽约、伦敦、巴黎等全球艺术品交易排期的重要节点。上海对标全球城市，坚定文化自信、秉持开放包容、坚持守正创新，锚定“国际重要艺术品交易中心”建设目标，连续成功举办四届“上海国际艺术品交易周”，每年吸引超百家艺术机构，集中举办超百场艺术活动，逐步实现超百亿交易规模，成为“全球艺场”不容错过的“上海时间”。

全球艺场·艺术上海

今年，第五届上海国际艺术品交易周将于11月9日至13日举办，首次以“全球艺场·艺术上海”为主题，更加凸显上海作为国内国际双循环战略链接的城市功能，充分放大艺术赋能城市消费、促进城市美育的综合价值，努力实现制度再创新、平台再升级、主体再扩展、能级再提升，加快上海建设国际重要艺术品交易中心，加速推动上海艺术品产业规模迈向千亿级。

本届交易周将集中举办超百场艺术活动，包括100余场展览交易、30余场艺术拍卖，汇聚250余家中外艺术机构，货值预估超过100亿元。特别是今年将集聚四大重量级艺博会，高水平办好西岸艺博会、ART021艺博会、青年艺术博览会、一条线上艺术与设计博览会，构建起国际化、专业化、多元化的上海国际艺术品交易周。其中，第十届西岸艺术与设计博览会与第十一届ART021艺博会的展商数量和规模均创历史新高。

第十届西岸艺博会

作为第五届上海国际艺术品交易周“全球艺场·艺术上海”的领衔重点项目，第十届西岸艺术与设计博览会（以下简称“西岸艺博会”）将于2023年11月9日-12日在上海西岸（徐汇滨江）举办。值十周年之际，本届西岸艺博会将首次拓展至4个主场馆——西岸艺术中心A馆、西岸艺术中心B馆、西岸穹顶艺术中心以及西岸漩心。

西岸艺博会携手来自全球的顶尖画廊和艺术家助力上海建设国际重要艺术品交易中心。同时，西岸艺博会强势联动国际艺术品交易周与城市空间艺术季，进一步扩大徐汇滨江艺术聚集区的辐射力。海内外重要画廊悉数回归，参展画廊达历届之最。今年回归展会的画廊阵容中，一众国际蓝筹画廊及本土杰出画廊实现五年以上参展的高返场率，展现海内外顶尖艺术交流的紧密联结；首度参展画廊注入新鲜视角，加深跨地域的艺术交流与对话。作为亚洲最具影响力的艺术展会之一，本届艺博会共迎来54家首次参展画廊，空间遍布中国、韩国、法国、美国、德国、土耳其、荷兰、西班牙、瑞士、英国等多个国家和地区；多个特色单元全面亮相，持续探索艺术展示与对话的多重维度。西岸艺博会历年来的特色单元，如AI PLAZA xin chng单元、DREAM video影像单元、perspective视角单元及The Macallan west bund voice论坛单元也将全数回归，充分探索艺术创作及展示的可能性。其中，AI PLAZA xin chng单元迎来多位重量级参展艺术家，带来场域特定的大型户外公共艺术装置，为整片区域增添活力。

第十一届ART021

第十一届ART021上海廿一当代艺术博览会将于11月9日至12日强势回归上海展览中心。本次博览会展商总数量创历史新高，规模也为历届最大。共计有来自16个国家及地区、33个城市的150家顶尖参展商齐聚一堂，带来近万件当代艺术佳作，呈现日臻活跃的艺术图景与国际交流热情。本届博览会延续MAINGALLERIES主画廊单元、APPROACH单元、BEYOND公共单元、特别项目，以及同期多场主题论坛。

秉承“立足本土，放眼全球”的宗旨，ART021坚持为国内外画廊、艺术机构、艺术家和藏家提供一个全球化交流及交易平台，引领成熟完备艺术生态体系的构建，同时为公众带来开放包容的艺术文化体验。作为第二十二届上海国际艺术节的参展项目、第五届上海国际艺术品交易周的重点项目之一，ART021将继续助力“全球艺场，上海时间”，推动上海成为国际重要艺术品交易中心，提升“上海平台”的国际影响力。

LUXE：ART021即将开启下一个十年历程！当提及这个话题时，您作为联合创始人在第一时间会涌现出哪些想法呢？

周大为：哎呀，觉得自己好老啊！（笑）这个就是感觉我们好像昨天才创办的，转眼间却已经第11年了。还有一个想法就是：我们的确做了一件很骄傲很对的事情。ART021不仅活到今天，并且还在继续为上海这座城市，乃至为中国更好地与全球艺术进行交流做贡献。

LUXE：ART021的初心和坚持是什么？

周大为：从第一天开始，“立足本土，放眼全球”就是我们的初心。我们不想做成一个巴塞尔，ART021的核心重点还是扶持中国本土和亚洲的画廊。这些年我们的规模一直在扩大，其实这更多是一个市场行为，我们真正在乎的是参展商和我们所培养出来的藏家体系能不能得到一个完善的匹配。

LUXE：您如何看待艺术与时尚之间的关系？ 

周大为：我一直都不觉得艺术跟时尚有矛盾点，因为时尚和艺术本身在一定程度都是“大美术”的一部分。我觉得只要作品都是好的，那这种合作和联盟一般都会是天衣无缝的。所以，我们会坚持继续让ART021成为一个时尚和艺术交流的平台。

上海城市空间艺术季

2023上海城市空间艺术季9月25日正式对公众开放，展览将持续至11月20日。全市范围内“1+6+13”共20个展区将共同演绎“共栖”这一主题，包括“1个主题演绎展区、6个重点样本展区、13个实践案例展区”，充分展示上海先进的生态发展理念和技术方法，推动生态网络建设，呈现“人与自然和谐共生”的生态之城。

在主题之下，展览通过多领域、多学科、多视角的展陈，广泛呈现研究者们的深入探索和科普，艺术家们的敏锐感知和想象，设计师们的积极观察和创作等内容。展览试图构建一种反复切换不同视角的阅读视窗，反复切换不同领域的对话频道，在“生态性”“生态观”“生态感”的策展逻辑下，呈现一种更加包容的文化表达与艺术图景。

Q：今年城市空间艺术季的主题是“共栖”，您是如何看待这一主题的？

李翔宁：今年的主题“共栖”旨在探讨人类与自然之间如何实现和谐共生。尽管人类是城市的建造者和主要使用者，但其他生物种类，它们对城市空间的使用也需要我们的关注。

Q：能分享一些本届艺术季展览有哪些亮点吗？

李翔宁：一个例子是西岸滨江的“复园”项目。之前这个地方实际上是一个苗圃，被形象地称为“植物疗养院”，用于养护原本在西岸公共空间中生长不佳的植物。本次展览中我们邀请了艺术家、景观设计师以及苏州园林博物馆的专业人员对底层的矮墙进行了重新改造，结合了苏州传统园林中窗户的意象，通过电子投影在这些矮墙和园林化的空间中营造了互动效果。这个我觉得是非常值得大家去体验的。 

Q：与 2015年相比，您觉得西岸有哪些变化？

李翔宁：2015年来到西岸的时候，这里还是一片待开发的处女地，很多工业遗址都是长满了杂草的荒地。在差不多10年后，我们再次来到西岸的时候，这里已经成为上海乃至全球一个非常重要的文化和艺术地标了。今年的城市空间艺术季，我们希望考虑的是空间品质的升级，思考一些的新命题：如何在西岸再出发？对于以西岸为代表的上海城市空间应如何发展？如何为全球呈现一个高品质发展的城市公共空间的上海样本？等等。

「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」即将于外滩源壹号重磅启幕，作为国家级人文艺术项目，「ART SHANGHAI」是国内乃至全球首个以“世纪”为历史视野、以二十年为项目周期的系列性典藏展，其展览谱系着眼于欧洲史上的文化翘楚，并以装饰艺术为源点，沿着百年时尚发展、百年装饰艺术风格、百年自然主义艺术等展览主题铺陈叙事，为中国观众呈献人类文化创造史中最为耀眼且影响至深的篇章。

 ART SHANGHAI梦想的着装

首届「ART SHANGHAI」将以展览“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”为开端，藉由时尚之都意大利为内容策源，首度在中国呈现意大利文化瑰宝歌剧与电影中戏装设计的传奇之作等在内的近百件国宝级作品，翻开全球时装史中独树一帜的诗篇。该展览将于2023年11月13日登陆外滩源壹号，并于11月17日至次年2月29日对公众开放，这亦是该建筑修缮后首次正式对外亮相。

“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”将基于意大利时尚发展脉络，探讨时尚、媒介、女性以及工艺之间的关系与勾连，这亦共同构成了意大利独异的时尚语系。展览将涵盖手稿、照片、影像、戏装、时装、装置等意大利时装史上的国之瑰宝，展品创作时间跨度长达一个多世纪之久，但并未按惯常的线性方式展开，而是以12个主题性单元的叙事贯穿于整个外滩源壹号空间，从一层前厅“传奇启幕”，步入“纯真年代——衣装：女性的家园”“金色黎明”“遇见《茶花女》”“流动的力量”等主题章节，至中庭的“衣装的神话”收官。每个空间都将成为一个舞台及剧场，去追溯意大利时装史上最重要的演进时刻。

随着首展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”的呈现，「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」将持续与世界顶级合作伙伴联合策划系列典藏展。未来，聚焦于法国百年装饰艺术、西班牙百年自然主义艺术等主题的大展都将在外滩源壹号一一上演，以外滩之源承载世界文化之源，成为联结全球经典文化的会客厅。